1 00:00:11,312 --> 00:00:12,513 Kiedy byłem chłopcem... 2 00:00:14,048 --> 00:00:16,250 Często pytałem moja błogosławiona matka 3 00:00:16,517 --> 00:00:18,786 żeby mi opowiadać historie bogów... 4 00:00:19,853 --> 00:00:23,023 ich wielkich miłości i ich palącą nienawiść. 5 00:00:24,558 --> 00:00:26,994 I opowiadała mi historie raju, 6 00:00:27,695 --> 00:00:28,729 Elizjum. 7 00:00:29,830 --> 00:00:33,234 I o ich miejscach sądu, podziemia. 8 00:00:34,034 --> 00:00:35,869 To, Hadesie. 9 00:00:38,038 --> 00:00:41,842 Za odwagę, by po prostu stać i żądam tego, co było moje, 10 00:00:42,376 --> 00:00:44,678 Los zabrał wszystko ode mnie. 11 00:00:47,115 --> 00:00:49,517 Ale czy zginałbym kolano w poddaniu? Nie. 12 00:00:50,384 --> 00:00:52,520 Postanowiłem wznieść się ponownie, 13 00:00:52,886 --> 00:00:55,456 i walcz dalej każdą uncją mojej siły 14 00:00:55,889 --> 00:00:57,891 zmienić przeznaczenie. 15 00:00:59,360 --> 00:01:00,461 Ale teraz, 16 00:01:01,061 --> 00:01:04,565 wszystko, za co krwawiłem jest zagrożony. 17 00:01:06,434 --> 00:01:08,369 Pamiętasz, Rockwellu... 18 00:01:09,069 --> 00:01:12,606 ...kiedy oszczędziłem ci życie? 19 00:01:13,541 --> 00:01:16,144 Przysięgałeś, że nigdy mnie nie zawiedziesz. 20 00:01:16,844 --> 00:01:19,012 Więc powiedz mi, jakie to trujące, 21 00:01:19,147 --> 00:01:22,283 złodziejskie szczenię wciąż wymyka się mojemu uściskowi? 22 00:01:22,383 --> 00:01:25,018 Ta, która ukradła mój Artefakt, 23 00:01:25,018 --> 00:01:27,455 który rozpętał hordę na moich żołnierzy, 24 00:01:27,555 --> 00:01:30,958 który został przemycony do mojego garnizonu przez ciebie. 25 00:01:32,793 --> 00:01:35,429 Mój Panie. Generał Nerwa... 26 00:01:36,164 --> 00:01:39,467 A teraz sama Królowa Bestii wyszedł z ukrycia, 27 00:01:39,567 --> 00:01:40,734 wystarczająco ośmielony 28 00:01:40,734 --> 00:01:43,804 zniszczyć jeden z moich najbardziej produktywne kamieniołomy 29 00:01:43,937 --> 00:01:46,174 w akcie otwartego buntu. 30 00:01:46,774 --> 00:01:48,642 Kolejna porażka to można tylko przypisać 31 00:01:48,742 --> 00:01:52,112 za twoje złe zarządzanie naszych linii zasilających. 32 00:01:52,313 --> 00:01:54,448 Ona jest tylko jedna, mój Panie. 33 00:01:54,448 --> 00:01:57,518 I nawet z sojusznikami, oni są motłochem. 34 00:01:57,951 --> 00:01:59,753 W najlepszym wypadku dzieci w najgorszym przypadku szkodniki, 35 00:01:59,887 --> 00:02:01,889 nie mogą ci grozić. 36 00:02:03,591 --> 00:02:05,493 Nawet z najbardziej pokornymi przeciwników, 37 00:02:05,593 --> 00:02:07,761 opór może przerodzić się w zagrożenie! 38 00:02:08,262 --> 00:02:09,897 Czy nie zdajesz sobie sprawy co może się wydarzyć 39 00:02:09,897 --> 00:02:12,300 kiedy człowiek przeciwstawia się bogom? 40 00:02:12,600 --> 00:02:15,269 Kiedyś więzy losu są zepsute... 41 00:02:16,604 --> 00:02:18,739 wszystko jest możliwe. 42 00:02:24,778 --> 00:02:28,382 Być może nie powinienem się spodziewać siła od słabego człowieka. 43 00:02:29,383 --> 00:02:31,319 Nic nie wiesz o wojnie. 44 00:02:31,852 --> 00:02:35,989 Moje blizny nauczyły mnie, każde działanie ma konsekwencje. 45 00:02:36,089 --> 00:02:37,124 Ale ty? 46 00:02:38,091 --> 00:02:39,660 Nie masz żadnych blizn. 47 00:02:41,495 --> 00:02:45,566 Wykręcam Twoje ramię, i jedna mała kość pęka. 48 00:02:45,799 --> 00:02:48,302 Co się wtedy stanie? 49 00:02:48,536 --> 00:02:51,405 Krew napływa do rany. Rośnie ciśnienie. 50 00:02:51,839 --> 00:02:54,842 Coraz więcej kości skręca się i łamie pod napięciem. 51 00:02:55,476 --> 00:02:57,511 Wkrada się zgnilizna. 52 00:02:58,145 --> 00:03:01,014 A wkrótce cała kończyna trzeba zhakować, 53 00:03:01,148 --> 00:03:02,516 aż do korzenia. 54 00:03:06,654 --> 00:03:08,989 Proszę. Mój Panie Nerwo! 55 00:03:09,957 --> 00:03:12,326 Przybył posłaniec z zaginionego obozu górniczego. 56 00:03:12,893 --> 00:03:13,994 Wyślij go. 57 00:03:15,963 --> 00:03:16,964 Generale, 58 00:03:17,164 --> 00:03:19,367 Spotkałem uciekiniera szukałeś. 59 00:03:19,733 --> 00:03:22,202 Ona tam była, mój Panie, podczas ataku na minę. 60 00:03:22,336 --> 00:03:23,504 Hm. 61 00:03:23,704 --> 00:03:27,608 Nie będziesz słabym ogniwem w łańcuchu, który umieściłem 62 00:03:27,708 --> 00:03:29,843 wokół gardła tej wyspy, Rockwell. 63 00:03:30,578 --> 00:03:32,513 wyzdrowieję trzy artefakty, 64 00:03:32,513 --> 00:03:35,716 otworzą Drzwi, i przez to przejdziemy, 65 00:03:35,816 --> 00:03:38,252 miażdżąc wszystko którzy stoją na przeszkodzie. 66 00:03:38,386 --> 00:03:41,989 Nie pozwolę na nic, cokolwiek 67 00:03:42,356 --> 00:03:44,858 stań pomiędzy mną i wracając do mojego... 68 00:03:46,894 --> 00:03:47,928 ...do Rzymu. 69 00:04:07,581 --> 00:04:09,650 Nie, Heleno. Tak. 70 00:04:10,618 --> 00:04:13,186 Co ci chodzi po głowie, dziecko? 71 00:04:17,858 --> 00:04:18,759 Meiyin! 72 00:04:26,233 --> 00:04:27,735 Nie możesz tego raz zatrzymać? 73 00:04:27,935 --> 00:04:30,304 Ci ludzie właśnie zostali uwolnieni z tego okropnego miejsca. 74 00:04:30,571 --> 00:04:32,072 To nie jest to, czego im potrzeba właśnie teraz. 75 00:04:32,239 --> 00:04:35,409 I wiedziałbyś czego potrzebują? 76 00:04:35,409 --> 00:04:38,612 Zrobiłbyś to dla nich co jest konieczne? 77 00:04:41,649 --> 00:04:44,885 Zabandażowałeś to zbyt mocno. 78 00:04:45,285 --> 00:04:48,088 Lawrence, odciąłeś krew z kończyny. 79 00:04:48,356 --> 00:04:50,324 Idź do Chavy aby zostało to zrobione prawidłowo. 80 00:04:52,460 --> 00:04:53,527 Co dobrego jest dla ciebie w armii 81 00:04:53,627 --> 00:04:55,162 jeśli to żołnierze nie możesz nawet stać? 82 00:04:55,262 --> 00:04:57,765 To jest glina Muszę rzeźbić. 83 00:04:58,265 --> 00:05:00,434 Wymaga ciepła i mocnych rąk. 84 00:05:01,635 --> 00:05:04,237 Wystarczająco! 85 00:05:05,906 --> 00:05:06,940 Rozejrzyj się. 86 00:05:07,708 --> 00:05:08,809 Co widzisz? 87 00:05:10,077 --> 00:05:11,945 Ci ludzie są ci to winni ich życie. 88 00:05:12,646 --> 00:05:14,348 A oni poszliby za tobą do piekła... 89 00:05:15,349 --> 00:05:18,085 i właśnie dlatego powinieneś nie prowadź ich tam. 90 00:05:18,452 --> 00:05:19,853 Zrobiłeś coś wspaniałego 91 00:05:19,953 --> 00:05:21,855 dając tym ludziom z powrotem ich życie. 92 00:05:22,289 --> 00:05:24,658 Zasługują na odpoczynek i odzyskają siły. 93 00:05:25,258 --> 00:05:28,829 A co ty o tym wiesz? Żołnierzy? Albo wojna? 94 00:05:29,530 --> 00:05:31,965 Nie waż się mnie pouczać 95 00:05:32,132 --> 00:05:35,002 gdy brakowało Ci odwagi zrobić to, co trzeba zrobić. 96 00:05:35,369 --> 00:05:37,971 Odwaga? Zastrzelić nieuzbrojonego człowieka? 97 00:05:38,472 --> 00:05:39,473 Wróg, 98 00:05:39,840 --> 00:05:42,109 kto by to zrobił równie szybko schował ostrze 99 00:05:42,109 --> 00:05:43,276 w twoim sercu. 100 00:05:46,313 --> 00:05:47,314 John! 101 00:05:47,581 --> 00:05:50,017 Jakikolwiek znak strażnika kto uciekł z obozu górniczego? 102 00:05:50,651 --> 00:05:53,020 Nie. Ślad ostygł. 103 00:05:53,120 --> 00:05:56,223 I przy tak wielu nowych uchodźcach teraz pod naszą ochroną, 104 00:05:56,424 --> 00:05:59,393 rada musi się zebrać aby zdecydować o dalszej drodze. 105 00:06:54,214 --> 00:06:55,248 huh. 106 00:08:43,824 --> 00:08:44,992 Jak śmiecie? 107 00:08:46,560 --> 00:08:47,494 Whoa, whoa, whoa, czekaj. 108 00:08:48,128 --> 00:08:50,130 Myślałam, że to spotkanie 109 00:08:50,130 --> 00:08:52,600 żeby sprawdzić, jak lecimy przeciągnąć Kora na naszą stronę? 110 00:08:52,866 --> 00:08:54,501 Pokaż mu nową, fantazyjną broń, 111 00:08:54,501 --> 00:08:56,069 udowodnić, że możemy pokonać Nerwę tym razem? 112 00:08:56,336 --> 00:08:59,206 Ja to wszystko ustawiłem. Zajęło to cały dzień. 113 00:08:59,506 --> 00:09:02,375 Spójrz tutaj. Jeśli poprowadzimy małą grupę na północ, 114 00:09:02,475 --> 00:09:04,211 reszta z nas może chronić wioskę 115 00:09:04,311 --> 00:09:05,913 i przeszukaj obozy Nerwy. 116 00:09:06,079 --> 00:09:08,181 Jak myślisz? Może? 117 00:09:09,082 --> 00:09:14,855 Hm, faktycznie to raczej dobry pomysł, Alasie. 118 00:09:15,355 --> 00:09:17,090 Ale wydaje się Henry ma inne rzeczy 119 00:09:17,224 --> 00:09:18,792 wolałby dyskutować. 120 00:09:19,259 --> 00:09:20,928 Niezależnie od tego, kim kiedyś byliśmy, 121 00:09:21,328 --> 00:09:24,397 w tym miejscu jesteśmy sądzeni przez nasze działania tutaj. 122 00:09:25,966 --> 00:09:27,067 Ale Meiyin, 123 00:09:27,367 --> 00:09:29,169 twoja obsesja z zniszczeniem Nerwy 124 00:09:29,269 --> 00:09:32,339 zaciemnia Twoje myślenie i twoje działania. 125 00:09:33,641 --> 00:09:35,976 W ostatnim sojuszu poprowadziłeś nas na rzeź. 126 00:09:36,744 --> 00:09:38,912 Jeśli spróbujemy ponownie sojusz, jeśli 127 00:09:39,613 --> 00:09:41,882 w takim razie proponuję Meiyin nie przewodzimy już naszemu ludowi 128 00:09:41,882 --> 00:09:42,883 w bitwie. 129 00:09:44,785 --> 00:09:46,887 A co z tym, co zrobiła w obozie górniczym? 130 00:09:46,887 --> 00:09:48,722 Bylibyśmy martwym mięsem bez niej! 131 00:09:49,422 --> 00:09:51,759 Twoje umiejętności jako wojownika nie mają sobie równych, Meiyin. 132 00:09:51,759 --> 00:09:53,894 Jestem ostatnią osobą na świecie temu zaprzeczyć. 133 00:09:54,394 --> 00:09:56,296 Ale walka to nie to samo, co przewodzić. 134 00:09:57,097 --> 00:09:57,965 My... 135 00:09:59,066 --> 00:10:01,101 Nie możemy cierpieć znowu taka masakra. 136 00:10:04,772 --> 00:10:07,207 Czy nigdy nie skończę? zostać zdradzonym? 137 00:10:09,076 --> 00:10:11,745 Nie może być mowy o usunięciu dowódcy naszych sił 138 00:10:11,745 --> 00:10:13,313 bez głosowania rady. 139 00:10:13,546 --> 00:10:14,782 Tata! Jednak... 140 00:10:15,849 --> 00:10:18,218 taka decyzja nie należy robić w pośpiechu. 141 00:10:18,852 --> 00:10:20,688 Należy przeprowadzić otwartą debatę. 142 00:10:21,288 --> 00:10:23,657 Następnie niech rozpocznie się debata. 143 00:10:23,791 --> 00:10:26,559 A ta debata nie powinna zacznij na pusty żołądek. 144 00:10:27,127 --> 00:10:28,428 Zgadza się. Kolacja! 145 00:10:28,428 --> 00:10:30,497 Na pewno nie zapomniałem o kolacji 146 00:10:30,597 --> 00:10:33,133 dla całej rady. Zupełnie nie. 147 00:10:34,434 --> 00:10:36,336 W takim razie za pięć dni. 148 00:10:36,603 --> 00:10:39,472 Przygotuj się i rozważ swoje stanowisko mądrze. 149 00:10:49,149 --> 00:10:50,183 Meiyin. 150 00:10:51,018 --> 00:10:53,353 Nie mogą poważnie usunąć Rozkaz Meiyina. 151 00:10:54,421 --> 00:10:55,422 Czy mogą? 152 00:10:55,588 --> 00:10:58,125 Decyzje rady są suwerenne. 153 00:10:58,658 --> 00:10:59,860 To jest nasz sposób. 154 00:11:01,461 --> 00:11:03,330 Kupiłem ci kilka dni. 155 00:11:03,430 --> 00:11:05,799 sugeruję żebyś wybrał swój argument... 156 00:11:06,633 --> 00:11:07,667 rozsądnie. 157 00:11:14,908 --> 00:11:17,544 Meiyin, przepraszam. 158 00:11:28,488 --> 00:11:31,925 Hej. Nic jej nie będzie. Ona zawsze jest. 159 00:11:32,459 --> 00:11:34,661 chciałbym było coś, co mogliśmy zrobić. 160 00:11:35,095 --> 00:11:37,630 Pyszne jedzenie sprawi, że wszyscy poczują się lepiej. 161 00:11:38,932 --> 00:11:40,033 Co rysujesz? 162 00:11:42,702 --> 00:11:44,571 Co? Hej! 163 00:11:45,338 --> 00:11:47,941 Ach, nic ci nie jest, duże dziecko! 164 00:11:48,041 --> 00:11:50,177 Po prostu chciałeś trochę słynnej zupy Alasie, 165 00:11:50,177 --> 00:11:51,244 prawda? 166 00:11:51,711 --> 00:11:54,314 Zakopać! 167 00:11:54,514 --> 00:11:57,517 Nie żebym się przechwalał czy coś moja kuchnia jest taka dobra, 168 00:11:57,517 --> 00:11:59,352 wszelkiego rodzaju stwory ustaw się w kolejce, żeby spróbować. 169 00:11:59,352 --> 00:12:01,755 Ach! 170 00:12:02,589 --> 00:12:04,691 To zdecydowanie naruszenie kodeksu zdrowia. 171 00:12:05,058 --> 00:12:06,126 Hm. 172 00:12:12,900 --> 00:12:15,435 Ja też. 173 00:12:19,873 --> 00:12:23,576 Znalazłem twojego przyjaciela. 174 00:12:24,277 --> 00:12:26,279 Meiyin! Cieszę się, że tu jesteś. 175 00:12:27,580 --> 00:12:29,416 Oh! Czy możesz chwycić ten garnek dla mnie? 176 00:12:34,454 --> 00:12:36,423 Czy wszystko w porządku? 177 00:12:37,057 --> 00:12:38,125 Nic mi nie jest. 178 00:12:38,425 --> 00:12:40,460 Byłeś u Chavy? odkąd wróciliśmy? 179 00:12:40,593 --> 00:12:41,895 Twoje obrażenia są... 180 00:12:42,963 --> 00:12:44,731 Powiedziałem... Ani słowa. 181 00:12:52,305 --> 00:12:55,308 Meiyin, wszystko w porządku, wiesz, żeby... 182 00:12:56,409 --> 00:12:57,577 prosić o pomoc. 183 00:12:58,912 --> 00:13:01,014 Słabość to śmierć. 184 00:13:01,448 --> 00:13:03,316 To trudny sposób iść przez życie. 185 00:13:03,783 --> 00:13:05,652 To jest droga wojownika. 186 00:13:06,786 --> 00:13:09,122 Ścieżka, którą niewielu może przejść. 187 00:13:14,494 --> 00:13:16,396 - Nauczysz mnie? - Hm? 188 00:13:32,812 --> 00:13:34,414 Nie możesz się wahać. 189 00:13:36,283 --> 00:13:38,351 Uderz mnie. Jeśli możesz. 190 00:13:40,820 --> 00:13:42,856 Wahanie. Łatwe do odczytania. 191 00:13:42,956 --> 00:13:44,624 Musisz być jak błyskawica 192 00:13:44,624 --> 00:13:46,293 nad powierzchnią wody. 193 00:13:49,696 --> 00:13:50,663 Ponownie. 194 00:15:00,267 --> 00:15:01,734 Musisz oddychać. 195 00:15:02,069 --> 00:15:06,139 W. Na zewnątrz. 196 00:15:06,506 --> 00:15:09,509 W. 197 00:15:09,943 --> 00:15:11,878 Na zewnątrz. 198 00:15:11,878 --> 00:15:13,313 jestem tutaj... 199 00:15:14,114 --> 00:15:15,748 jesteś... 200 00:15:19,519 --> 00:15:23,556 Alasie! Ty i ja zgodziliśmy się na to gdybyśmy przygarnęli to stworzenie, 201 00:15:23,556 --> 00:15:24,857 byś się tym zajął. 202 00:15:25,158 --> 00:15:26,293 byłem! 203 00:15:26,526 --> 00:15:29,729 To dlaczego właśnie posprzątałem czy to odchody z mojego łóżka? 204 00:15:34,767 --> 00:15:35,702 Córka... 205 00:15:35,935 --> 00:15:37,270 Wiem, wiem. 206 00:15:37,270 --> 00:15:40,640 Muszę być bardziej odpowiedzialny opiekując się moimi zwierzętami. Rozumiem. 207 00:15:41,241 --> 00:15:42,142 Hm. 208 00:15:43,176 --> 00:15:45,078 Co? Co to jest? 209 00:15:45,745 --> 00:15:47,347 To co powiedziałeś na radzie. 210 00:15:48,081 --> 00:15:49,582 Masz zmysł do strategii. 211 00:15:50,650 --> 00:15:51,884 Jestem z ciebie dumny. 212 00:15:57,024 --> 00:15:58,125 Leczysz się. 213 00:15:59,292 --> 00:16:00,960 Dziękuję, Heleno. 214 00:16:02,029 --> 00:16:03,963 Czy to była wdzięczność? 215 00:16:05,632 --> 00:16:06,933 Raz to wszystko, co dostajesz. 216 00:16:10,270 --> 00:16:12,572 - Oh! Odłóż to. - Odłożyć co? 217 00:16:12,772 --> 00:16:13,840 Och, to? 218 00:16:14,041 --> 00:16:16,509 Tak. Whoo! 219 00:16:20,847 --> 00:16:23,516 Możemy cię wyrzeźbić jeszcze w wojownika. 220 00:16:28,288 --> 00:16:29,789 Jeśli pójdziemy na wojnę z Nerwą... 221 00:16:29,789 --> 00:16:33,326 Pod warunkiem, że mam nie zostałem pozbawiony dowództwa. 222 00:16:34,594 --> 00:16:36,696 Nie martw się, znajdziemy sposób przekonać Radę. 223 00:16:37,030 --> 00:16:38,165 Ale jeśli... 224 00:16:40,067 --> 00:16:41,834 Kiedy staniemy z nim twarzą w twarz... 225 00:16:43,403 --> 00:16:45,338 Chcesz wiedzieć jak to jest. 226 00:16:45,672 --> 00:16:47,507 Jeśli jesteś do tego zdolny. 227 00:16:49,242 --> 00:16:50,643 Zabić innego 228 00:16:51,611 --> 00:16:55,548 jest odebranie im przeszłości, ich teraźniejszość i przyszłość. 229 00:16:56,783 --> 00:17:00,153 Musisz widzieć rzeczy takimi, jakie są, bez złudzeń. 230 00:17:00,153 --> 00:17:02,155 Trzeba mieć dobre intencje, 231 00:17:02,422 --> 00:17:05,325 tylko dla wielkiego i uzasadnioną przyczynę. 232 00:17:06,159 --> 00:17:07,327 Kiedy nadejdzie czas, 233 00:17:07,794 --> 00:17:09,562 musisz spełnić swój obowiązek 234 00:17:09,796 --> 00:17:12,365 bez wahania. A potem... 235 00:19:42,315 --> 00:19:43,783 Jak to przeżyłeś? 236 00:19:43,983 --> 00:19:45,051 ja... 237 00:19:45,385 --> 00:19:47,820 Nie zrobiłem tego. 238 00:20:50,783 --> 00:20:53,586 Jesteśmy atakowani! Przygotuj się. 239 00:21:02,495 --> 00:21:04,497 Nasi zwiadowcy przeszukali okolicę. 240 00:21:04,797 --> 00:21:07,266 O czym mówił strażnik położenie ich wioski 241 00:21:07,266 --> 00:21:08,635 okazał się trafny. 242 00:21:08,935 --> 00:21:10,670 Zadbaj o to, żeby awansował. 243 00:21:11,871 --> 00:21:13,139 Widzisz, Rockwellu, 244 00:21:13,573 --> 00:21:15,608 kompetencje są nagradzane mimo wszystko. 245 00:21:16,676 --> 00:21:19,746 Na chwałę Przywrócę Rzymowi! 246 00:21:21,147 --> 00:21:22,749 Na jej chwałę. 247 00:21:24,150 --> 00:21:26,919 Daj im wystarczająco dużo ognia zrobić kolejne piekło! 248 00:21:39,265 --> 00:21:42,101 Musimy zebrać siły! 249 00:21:42,268 --> 00:21:43,470 Powinniśmy się wycofać i przegrupuj się! 250 00:21:43,470 --> 00:21:44,771 Tata! 251 00:21:45,004 --> 00:21:46,105 Kryć się! 252 00:21:46,105 --> 00:21:47,507 Alasie! 253 00:21:51,243 --> 00:21:53,012 Jan. Bitwa już za nami. 254 00:21:55,648 --> 00:21:58,651 Rób, co musisz, Meiyin. Alasie, chodź ze mną. 255 00:21:58,651 --> 00:22:01,621 Henry, zorganizuj rekolekcje tych, którzy nie mogą walczyć. 256 00:22:12,031 --> 00:22:13,132 Chawa. 257 00:22:20,707 --> 00:22:21,941 Powiedz mi, gdzie oni są. 258 00:22:24,010 --> 00:22:25,812 Uch... Tam! 259 00:22:31,818 --> 00:22:33,720 Co to za magia? 260 00:22:37,590 --> 00:22:38,691 Tam! 261 00:22:43,530 --> 00:22:48,401 Skoncentruj cały ogień w tym punkcie! 262 00:22:56,075 --> 00:22:57,910 Alasie. Znajdź Henry'ego. 263 00:22:58,010 --> 00:23:00,179 Pomóż mu poprowadzić uchodźców przez bagno, 264 00:23:00,179 --> 00:23:02,549 i dotrzyj do Kryształowej Jaskini za wodospadem. 265 00:23:03,015 --> 00:23:05,084 Ale ty mi powiedziałeś nigdy nie zbliżać się do bagien. 266 00:23:05,685 --> 00:23:07,019 To musi zostać zrobione. 267 00:23:07,319 --> 00:23:08,555 Zabierz to ze sobą. 268 00:23:12,191 --> 00:23:13,860 Idziesz ze mną, Tata, prawda? 269 00:23:15,161 --> 00:23:17,029 Muszę zrobić tutaj wszystko, co w mojej mocy. 270 00:23:28,575 --> 00:23:31,177 Chawa? 271 00:23:32,779 --> 00:23:35,214 Chawa! 272 00:24:22,128 --> 00:24:23,262 Chava, chodź! 273 00:24:36,943 --> 00:24:38,244 Henz! 274 00:24:43,482 --> 00:24:44,450 Alasie! 275 00:24:45,017 --> 00:24:46,986 Mój tata powiedział udać się przez bagno. 276 00:24:47,486 --> 00:24:49,255 No to ruszajmy. 277 00:24:49,522 --> 00:24:50,957 Wsiadajcie, wyruszamy! 278 00:25:58,925 --> 00:26:01,794 Meiyin! Musimy się przegrupować! 279 00:26:23,515 --> 00:26:25,652 Iść. Znajdź artefakt. 280 00:26:29,622 --> 00:26:33,059 Skończę co powinno zakończyć się dawno temu. 281 00:26:51,477 --> 00:26:52,645 Królowa Bestii! 282 00:27:17,704 --> 00:27:18,805 NIE! 283 00:27:30,516 --> 00:27:31,684 Heleno! 284 00:28:09,455 --> 00:28:14,160 czekałem za ten dzień na zawsze. 285 00:28:14,894 --> 00:28:17,930 Zmierz się ze mną, barbarzyńco! Jak chcesz. 286 00:28:45,091 --> 00:28:46,926 Zdejmij to! Zachowaj spokój. 287 00:28:47,193 --> 00:28:48,394 Zdejmij to! 288 00:30:06,405 --> 00:30:09,275 Jesteś równie dobrym wojownikiem jak pamiętam. 289 00:30:09,441 --> 00:30:12,311 Los uczynił nas wrogami. 290 00:30:12,744 --> 00:30:13,980 Ale w innym życiu, 291 00:30:14,813 --> 00:30:16,883 zrobilibyśmy groźni sojusznicy. 292 00:30:19,018 --> 00:30:20,987 Daj mi tysiąc żyć, 293 00:30:20,987 --> 00:30:23,789 i dałbym ci tysiąc zgonów. 294 00:30:36,035 --> 00:30:37,836 Co zrobiłeś? 295 00:30:38,037 --> 00:30:39,138 Myślałem... 296 00:30:39,705 --> 00:30:41,507 Czy znalazłeś artefakt? 297 00:30:42,074 --> 00:30:44,877 Czy znalazłeś coś przydatnego, w ogóle? 298 00:30:45,044 --> 00:30:46,478 Nie, nie było nic. 299 00:30:47,546 --> 00:30:49,015 Przepraszam, mój Panie. 300 00:30:49,215 --> 00:30:51,383 Bardziej przydaje się nam żywa, wtedy na pewno... 301 00:31:06,498 --> 00:31:08,167 Odzyskamy ją, Heleno. 302 00:31:08,534 --> 00:31:10,836 Nie tutaj, nie w ten sposób. 303 00:31:19,946 --> 00:31:21,013 Słyszysz to? 304 00:31:23,415 --> 00:31:25,551 Hm. 305 00:31:39,498 --> 00:31:41,300 W porządku, Straszny. 306 00:31:41,867 --> 00:31:44,036 Nic im nie będzie.